無肉使人瘦，無竹使人俗

(台灣翻譯 → 大陸翻譯)

爆笑指數:5顆星 蠟筆小新 → 一個五歲低能兒的故事

爆笑指數:2顆星 辣妹合唱團(Spice girl) → 香料姑娘

爆笑指數:3顆星 鐵達尼號 → 鐵打泥號

爆笑指數:3顆星 一零一忠狗 → 一零一隻黑白斑點狗

爆笑指數:4顆星 古墓奇兵 → 盜墓者羅拉

爆笑指數:4顆星 尖峰時刻2 → 火拚時速2

爆笑指數:3顆星 惡靈古堡 → 生化危機之毀滅生還者

爆笑指數:2顆星 免死金牌 → 飛龍再生

爆笑指數:3顆星 不可能的任務2 → 職業特工隊2

爆笑指數:3顆星 金法尤物 → 律政可人兒

爆笑指數:3顆星 我不笨所以我有話要說 → 解決文化問題的快樂小寶貝

爆笑指數:4顆星 007系列之黃金眼 → 鐵金剛之火眼金睛

爆笑指數:4顆星 王牌天神 → 衰鬼上帝

爆笑指數:4顆星 王牌威龍 → 神探飛機頭

爆笑指數:4顆星 神鬼交鋒 → 來抓我啊，如果你可以

爆笑指數:4顆星 向左走、向右走 → 找不到方向

爆笑指數:5顆星 蟲蟲危機 → 無產階級貧下中農螞蟻革命史

爆笑指數:4顆星 海底總動員 → 海底都是魚

爆笑指數:4顆星 明天過後 → 後天

爆笑指數:4顆星 捍衛戰士(Top gun) → 好大一把槍

爆笑指數:5顆星 魔戒2-雙城奇謀 → 指環王2-兩座塔

爆笑指數:4顆星 007-誰與爭鋒 → 新鐵金剛之不日殺機 擇日再死

爆笑指數:4顆星 哈狗幫(McHotGog) → 月經熱狗

爆笑指數:3顆星 惡魔獵人(Devil May Cry) → 惡魔也許哭

爆笑指數:2顆星 小姐好辣(The Hot Chick) → 辣的雞仔

爆笑指數:2顆星 龍吻 → 猛龍戰警

爆笑指數:3顆星 救世主 → 最後一強

爆笑指數:3顆星 貓狗大戰 → 貓狗鬥一番

爆笑指數:4顆星 怪醫杜立德2 → D老篤日記2

爆笑指數:4顆星 進化特區 → 地球在發育

爆笑指數:5顆星 詹姆斯龐德(James Bond) → 真是棒


轉貼自 奇摩知識+



如果我去大陸當翻譯員的話
應該滿有前途的…